RoboHelp 7

Wir haben für Sie einen Blick auf die wesentlichen Neuerungen geworfen:

Bedienoberfläche

• Übersichtliche Aufteilung der Funktionsbereiche
• Individuelle Anpassbarkeit der Oberfläche
• Diverse Praxiserleichterungen wie das gleichzeitige Bearbeiten mehrerer Topics
• Oberfläche und Online-Hilfe erstmals in deutscher Sprache

Eindruck: Die neue Bedienoberfläche bietet viel Neues, verwirrt aber nicht und dient vor allem der besseren Organisation der in RoboHelp 7 noch zahlreicher gewordenen Einzelfunktionen. Für viele Anwender dürfte die deutschsprachige Oberfläche eine große Erleichterung sein, Profis werden insbesondere ihre Anpassbarkeit schätzen.

Redaktionelle Funktionen

• Multiple Inhaltsverzeichnisse und Indizes
• Dynamischer Import von FrameMaker-Dokumenten durch Referenz
• HTML-Bausteine (Snippets) für die Mehrfachverwendung von Inhalten
• Benutzerdefinierte Variablen

Eindruck: Die neuen Funktionen von RoboHelp 7 sind gut durchdacht und tragen insbesondere bei komplexen Projekten zur Übersichtlichkeit bei. Die dynamische Einbindung von FrameMaker-Sourcen ist ein wegweisender Schritt hin zu Single-Sourcing und einem geregelten Workflow. 

Technik und Workflow

• Unicode-basiert für weltweite Sprachunterstützung
• Abgleich übersetzter Texte
• Standardkonforme HTML-Ausgabe mit neuen WebHelp-Funktionen
• Integration von Captivate und RoboScreen Capture
• Unterstützung von Word 2007 als Editor
• Silent Installation über das Netzwerk
• Befehlszeilenaufruf

Eindruck: Im globalen Zeitalter ist die Unterstützung von Unicode fast ein Muss und erweitert die Einsetzbarkeit von RoboHelp wesentlich. Technische Detailverbesserungen erleichtern die Handhabung in der Praxis, wünschenswert wäre noch ein leistungsfähiges Übersetzungsmanagement.

Fazit

RoboHelp 7 hat ein modernes „Look and Feel" bekommen und glänzt mit innovativen Funktionen. Das verbesserte Zusammenspiel der Programme in der Technical Communication Suite bietet zudem eine in sich schlüssige und ökonomische Verbindung bewährter Plattformen.

26.11.07
Robert Hinesley - Technikredakteur bei Comet Computer

Impressum

Herausgeberin:
Comet Computer GmbH
Rückertstr. 5
80336 München
Tel.: 089-54 45 60 45
Fax: 089-54 45 60 46
E-Mail: comet@comet.de

Verantwortlich:
Prof. Sissi Closs

Comet Computer GmbH

Comet zählt seit Ende der 80er Jahre zu den führenden Anbietern im Bereich Technische Dokumentation. Mit unserem Team aus Informatikern, Natur- und Geisteswissenschaftlern sowie Grafikern und Web-Designern entwickeln wir anspruchsvolle Lösungen, die passgenau auf Ihre Anforderungen zugeschnitten sind. Wir erstellen Handbücher, Online-Hilfen und Bedienungsanleitungen – mediengerecht und in mehrsprachiger Übersetzung. Selbstverständlich übernehmen wir auch die Lokalisierung Ihrer Software und unterstützen Sie bei der Umstellung Ihrer Technischen Dokumentation auf Single Source Publishing.

In unserem modernen Schulungszentrum bieten wir Kurse zu allen aktuellen Themen der Technischen Dokumentation – von den Grundlagen bis zu den Tools wie RoboHelp, AuthorIT und Framemaker.

Comet Communication GmbH

Die Comet Communication GmbH bietet Ihnen Beratung, Schulung und Service rund um die Technische Redaktion, Technische Dokumentation und Technische Kommunikation.

Aktuelle Schulungen bei Comet Communication