So geht's:
- Legen Sie eine seitliche Überschrift fest.
Wählen Sie Format -> Seitenlayout, Funktion Spaltenlayout.

- Aktivieren Sie Platz für seitliche Überschrift und klicken Sie
Gesamten Textfluß aktualisieren.

- Setzen Sie den Cursor an den Anfang einer Zeile, neben der eine
seitliche Überschrift stehen soll. - Wählen Sie im Menü Spezial die Funktion Verankerter Rahmen.

- Wählen Sie als Verankerungsposition Außerhalb der Spalte.
- Wählen Sie in der Liste Seite den Eintrag, der Ihrem Seitenlayout
entspricht. - Klicken Sie Neuer Rahmen.
- Markieren Sie den Rahmen im Dokument. Wählen Sie im Menü Grafik
die Funktion Werkzeuge. Die Grafikpalette wird geöffnet. - Weisen Sie dem Rahmen mit der Grafikpalette Füllmuster und Füllfarbe zu.

- Legen Sie in diesem Rahmen mit der Grafikpalette einen Textrahmen an und geben Sie den gewünschten Text ein. Lassen Sie sich nicht
irritieren, wenn hinter dem Text die Farbe verschwindet: das ist nur
ein Darstellungsfehler. Aktualisieren Sie die Ansicht mit STRG+L.

Definieren Sie am besten ein neues Absatzformat für die seitlichen
Überschriften.
- Passen Sie Größe und Position des verankerten Rahmens und des
Textrahmens mit der Maus an.
Kopieren Sie diesen Rahmen an alle weiteren Stellen, die eine seitliche
Überschrift erhalten sollen, und ändern Sie den Text. Die Größe des
verankerten Rahmens passt sich allerdings nicht dem Inhalt an. Sie
müssen gegebenenfalls die Größe wiederholt manuell ändern.
Eine Problemlösung mit Tabellen bietet sich unter Umständen auch an.