|
|
|
Artikel
Service
|
SucheUnter dem Suchbegriff "Web" wurden folgende Artikel gefunden: Joomla! – Überblick und Einführung Joomla! 1.5 ist ein Open-Source-Content-Management-System, mit dem dynamische Websites erstellt und komfortabel aktualisiert und erweitert werden können. Entwickler, Webdesigner und Anwender können mit Joomla! gleichzeitig an einer Website arbeiten: Entwickler programmieren zum Beispiel neue Module mit neuen Funktionen, Webdesigner arbeiten am Erscheinungsbild der Website, und Anwender erstellen Inhalte. Das Ergebnis ist ein technisch und inhaltlich aktueller Internet-Auftritt mit einem einheitlichen Erscheinungsbild. Für den einfachen Anwender, der nur seine Inhalte veröffentlichen möchte, sind dabei HTML-Kenntnisse hilfreich, aber nicht erforderlich.TD total! - Wo hat die Technische Dokumentation ihren Platz im Web 2.0? Der Begriff Web 2.0 ist derzeit Auslöser kontroverser Diskussionen. Während einige die Wiederbelebung der New Economy erhoffen, vermuten andere, dass Web 2.0 ein leeres Marketingversprechen ist, welches ohne nachhaltige Bedeutung sein wird. Doch was ist Web 2.0, welche technologischen Grundlagen stehen dahinter, und welche Potenziale bietet es für die Technische Dokumentation?Technische Dokumentation für Web-Anwendungen Was sind Web-Anwendungen und wie verändert das Web die Dokumentation?Wichtige Tools für Online-Hilfen Der Markt an Autorenwerkzeugen für die Technische Dokumentation ist vielfältig. Eine Zusammenstellung wichtiger Tools. So machen Sie den Web-Räubern das Leben schwer.Interface-Usability im World Wide Web Gutes User-Interface-Design und schlüssige Informationsarchitektur helfen Nutzern, sich zurechtzufinden und veranlassen sie, gerne zu einer Website zurückzukehren. Bedienfreundlichkeit im World Wide Web ist keineswegs selbstverständlich. Mit WebWorks Publisher aus Word-Dateien Online-Dokumente erstellen.WebWorks Publisher für FrameMaker Mit WebWorks Publisher aus FrameMaker Online-Dokumente erstellen. Comet, one of the leading providers of technical documentation in Germany developed a customized solution for a WebHelp-based information portal. It offers information about a training center and its courses. We integrated a database-based solution to update course information interactively, as required. Vortrag tekom-Jahrestagung 2004 - Prof. Sissi ClossWebWorks Publisher - Handbuch und Online-Hilfe aus einer Quelle Mit WebWorks Publisher, einer effektive Single-Source-Lösung, erstellen Sie in FrameMaker zeitgerechte Handbücher und Online-Hilfen.Web-Schule - Lernen Sie wann und wie Sie wollen! In der Web-Schule bieten wir Kurse in kleinen und übersichtlichen Lektionen.Tool-Vergleich – Doc-To-Help vs. WebWorksPublisher Zwei Tools mit unterschiedlichen Ansprüchen an die Technische Dokumentation. Vortrag von Petra v. Thienen auf dem 2. Deutschen Single-Source-Forum 2002GIMP: Website-Komponenten erstellen Wer schon einmal versucht hat, einen Schriftzug als Logo für die Website zu gestalten, weiß, wie viel Zeit dies in Anspruch nehmen kann – vor allem, wenn die Arbeit mit einem Grafikprogramm eher zu den „Gelegenheitsarbeiten“ gehört. The GIMP bietet Grafik-Neulingen und Eiligen etliche hilfreiche Skripts. (Die hier vorgestellten Optionen wurden mit The GIMP 2.2.13 getestet.)Single-Source-Publishing mit WebWorks Publisher 7.0 Was tun, wenn die Kapitelnummerierung in die Hilfe übernommen wird? Welcher Editor erfüllt Ihre Wünsche? Ein Übersicht der wichtigsten HTML-Editoren - von Freeware bis zu kommerziellen Produkten.Webbasiertes Arbeiten mit Author-it Live Ein Vortrag von Elke Grundmann auf dem 9. Deutschen Single-Source-Forum am 22. Juni 2009 in München. Wie können leere Zwischenebenen im Inhaltsverzeichnis vermieden werden?Wie erstelle ich ein Web-based Training? Web-based Trainings (kurz: WBT) sind Browser-basierte Lernsysteme. Vorteil ist, dass zur Wissensvermittlung auch multimediale Elemente eingesetzt werden können wie z. B. Ton, animierte Bilder, Filmsequenzen und Interaktionen.FlashHelp und WebHelp als kompakte Einzeldatei Moderne Hilfeformate liegen als Sammelsurium unzähliger Einzeldateien und Unterverzeichnisse vor - erstellen Sie daraus eine komprimierte Hilfedatei.Information für alle – Barrierefreiheit in der EDV Die Gleichstellung behinderter Menschen scheint längst zur Selbstverständlichkeit einer offenen und modernen Gesellschaft geworden zu sein. Tatsächlich fand in Deutschland erst 1994 die Gleichstellung behinderter Menschen Eingang ins Grundgesetz. Seit 2002 legt das Behindertengleichstellungsgesetz (BGG) die Anforderungen und Bedingungen für eine barrierefreie Welt für behinderte oder beeinträchtigte Menschen fest. Wie sich diese Anforderungen auf die Informationstechnik auswirken, erläutert dieser Beitrag.RoboHelp 8: Schwebende Fußzeilen am Seitenende Standard-Fußzeilen werden von RoboHelp leider nicht am Seitenende, sondern unmittelbar nach dem Textende angezeigt. Mit einem Trick können Sie jedoch auch eine "richtige" Fußzeile darstellen, die beim Scrollen ihre Position behält.Fotografien im Web schützen mit Paint Shop Pro Wenn Sie Ihre Internetseiten mit Fotos schmücken oder Fotos im Internet zum Verkauf anbieten, möchten Sie sehr wahrscheinlich nicht, dass andere Menschen frei über Ihr digitales Eigentum verfügen. Deshalb versuchen Sie, Ihre Fotos zu schützen. Hierfür gibt es verschiedene Möglichkeiten.Quick, Free, and Ready-to-Use: The Wiki Concept Speed and cost have always been, and are increasingly, key factors in documentation. Conventional processes and tools are often not flexible enough.Javascript - automatische Browser-Erkennung Wichtig für die Web-Programmierung: ein einfaches JavascriptProfessionelle Grafikprogramme Eine Auswahl wichtiger Programme für die Bildbearbeitung in der Technische Dokumentation - von Open Source bis zu kommerziellen Produkten.Eine einfache Animation mit Pencil erstellen Wenn Sie schnell mal eine kleine Animation erstellen möchten, um damit Ihre Website zu schmücken, müssen Sie nicht unbedingt teure Software kaufen. Entweder erstellen Sie eine GIF-Animation mit Hilfe von Zusatzprogrammen, die es oft zu Bildbearbeitungssoftware gibt (zum Beispiel zu Gimp oder Paint Shop Pro) oder Sie benutzen das kostenlose Animationsprogramm Pencil, um damit eine Flash-Datei (SWF) zu erstellen. HelpMaker ist ein Freeware-Programm für Windows von Vizacc. Mit HelpMaker können Sie WinHelp, HTML-Help oder HTML-Web-Help erstellen.Wissensaustausch mit Wikis: Einfach loslegen Wissensbasen lassen sich nicht nur mit teuren Werkzeugen realisieren, sondern auch mit Wikis. Die wichtigsten Vorteile solcher Implementierungen sind die kostenlose Verwaltung und eine einfache Verlinkung. Auch im Bereich der Technischen Dokumentation sind Wikis für so manche Anwendung die beste Lösung.UNL - Universal Networking Language Mit UNL, ein Projekt der Universität der Vereinten Nationen (UNU), sollen zukünftig Sprachbarrieren im Web überwunden werden. Ziel: Alle reden miteinander und jeder versteht den anderen. Most people have a stronger preference for either the English of Bill Gates or the Queen’s English, but are not really aware of all the differences. Technical documentation increasingly calls for a less one-sided approach to writing in English and is noticeable in the growing trend of "international English".SVG - Text und Bild aus einem Topf Der Wunsch Text- und Bildinformation in einer Quelle zu erzeugen und zu halten, ist nicht neu. Vergleichsweise neu ist der XML-Ansatz: Scalable Vector Graphics (SVG) vereinen alle Möglichkeiten typischer Online-Formate.Mind-Maps mit FreeMind erstellen FreeMind ist ein kostenloses Werkzeug für die Erstellung von Mind-Maps. Mind-Maps helfen bei der Ideensammlung und -strukturierung. Sie können beispielsweise verwendet werden für die Projektplanung, für die Erstellung von Vorträgen und Artikeln, für Soziogramme und Stammbäume oder sie können als To-Do-Listen, Checklisten u. a. dienen.Viele Wege führen in die Technikredaktion Aufgabe von Technikredakteurinnen ist es, Produkte für Anwender verständlich darzustellen und zu präsentieren. Schnelle Entwicklungszyklen, komplexe Technik und strenge gesetzliche Rahmenbedingungen stellen Unternehmen aus fast allen Branchen zunehmend vor neue Herausforderungen. User-Assistance ist der Oberbegriff für alle Bemühungen, Menschen bei der Nutzung eines Produkts zu unterstützen.Schnell, kostenlos und ohne System: Wikis - Hawaii lässt grüßen Schnelligkeit und Kosten werden immer mehr ein Thema für die Dokumentation. Herkömmliche Verfahren und Tools bieten oft nicht genügend Flexibilität.Mit Standardisierung zum Erfolg - Wo brauchen wir Standards? Standards sind bewährte Mittel, Vereinheitlichung zu erreichen und die Handhabung von Dokumenten für alle zu vereinfachen.Video und Multimedia - Linkliste Diese Seite listet Programme für die Videobearbeitung - Open Source, Freeware, kommerzielle Tools mit Links zu Download-Seiten.FrameMaker in der Technischen Dokumentation - ein angemessener Rahmen Dank bedienungsfreundlicher Oberfläche und vieler wichtiger Funktionen ist FrameMaker auf die Aufgabe der Technischen Dokumentation zurechtgeschnitten. Was macht FrameMaker so beliebt?Dreamweaver 4 - Include-Code in der Entwurfsansicht Ist es Ihnen auch schon einmal passiert, dass in der Entwurfsansicht von Dreamweaver 4 der gesamte Code eines Server-seitigen Include angezeigt wird? Leider ist nicht vorgesehen, die Anzeige von Server-seitigen Includes abzustellen.Knowledge Management in der Technischen Dokumentation Die Beschaffung und Weitergabe von Wissen ist die Hauptaufgabe Technischer Redakteure und Redakteurinnen. Deshalb ist die Verwaltung von Wissen auch in der Technischen Dokumentation eine permanente Herausforderung. Mit Web 2.0, intelligenten Suchmaschinen, neuen Werkzeugen und kontrollierter Sprache kam neuer Schwung in das Knowledge Management. Im Vortrag werden neue Methoden und Technologien vorgestellt, die es Anwendern leichter machen ihr Wissen zu speichern und wieder zu finden.Fachchinesisch? Ja gerne! – Lokalisierung und Übersetzung ins Chinesische Seit Kurzem sind sie online – die chinesischen Webseiten von Comet Computer und Comet Communication. Dr. Gang Song beleuchtet in diesem Beitrag wichtige Übersetzungsaspekte und gewährt einen Blick hinter die Kulissen.Paint Shop Pro 7 - Bildstempel mit einem Objekt erstellen Sie benötigen immer wiederkehrende Bildelemente in Broschüren oder Webseiten? Die Arbeit mit Bildstempeln bietet dabei eine sinnvolle Unterstützung.Leuchtende Linien mit Gimp erstellen Leuchtende Linien begegnen uns heute als Bestandteil vieler Bilder. Auf Partyeinladungen, Website-Bannern oder auch in grafischen Signaturen sind sie ein weit verbreitetes Gestaltungsmittel. Wie Sie selbst solche Linien in Gimp erstellen, lernen Sie in dieser Anleitung. Sie finden sich schneller zurecht, wenn Sie ein bisschen Gimp-Erfahrung mitbringen und mit Pfaden arbeiten können.Wikibasierte Produktdokumentation Ein Vortrag von Prof. Sissi Closs auf dem 9. Deutschen Single-Source-Forum am 22. Juni 2009 in MünchenPaint Shop Pro 7 – Bildstempel mit mehreren Objekten erstellen Sie gestalten für Ihre Firma Broschüren oder Webseiten und verwenden oft gleiche oder ähnliche Motive. In diesem Fall ersparen Ihnen Bildstempel viel Arbeit.OfficeHelp 6.0 - Single-Source-Publishing mit Word Ein Tool mit dem Sie Handbücher, Online-Hilfen und Web-Dokumente auf der Basis von Single-Source-Publishing erstellen können.Mehrsprachig publizieren mit PDF Im Zeitalter der Globalisierung müssen Unternehmen auf dem internationalen Parkett Produkte und Dienstleistungen in vielen Sprachen anbieten können. Die Bedeutung multilingualen Publizierens steigt. Aber polyglotte Dokumente wollen nicht nur erstellt, sondern auch noch in der jeweiligen Landessprache an die Zielgruppe verteilt werden und vielleicht sogar den einen oder anderen Mehrwert bieten. Wie das hinzukriegen ist, zeigt das Beispiel eines fiktiven Bestellkatalogs, der die Artikel einer Bildagentur sowohl in Deutsch als auch in Englisch anbietet. Die wichtigsten XML-Editoren für die Technikredaktion im Überblick. Haben Sie auch schon vergeblich nach bestimmten Dokumenten auf Ihrem Rechner gesucht? Die populäre Suchmaschine Google hat eine Lösung entwickelt. Google Desktop Search durchsucht Dateien auf dem eigenen Rechner – komfortabel und in Sekundenschnelle.Across - a Versatile Translation Memory Translation Memories (TMs) are an important tool for translators: they save previously translated sentences and display these as "matches" when the same or a similar sentence must be translated at a later date. TMs are particularly good for translating technical documentation because technical documents often contain a lot of repetition. Across Systems GmbH has just launched the latest version of the company's TM, "Across" Version 5.0. This article explains how Across works in everyday use. Mit Photoshop lassen sich Grafiken, z. B. für Party-Einladungen oder Website-Banner, durch Hinzufügen von Lichteffekten aufwerten. Besonders in dunkleren Fotos sind leuchtende Linien sehr effektvoll.Comet-Vorträge von der tekom-Jahrestagung 2004 - Trends und praxisnahe Lösungen Trends und praxisnahe Lösungen in der Technischen DokumentationAnimationssoftware Pencil - ein Überblick Pencil ist ein kostenloses Open-Source-Programm, mit dem Sie zeichnen und malen sowie 2D-Animationen erstellen können.Are You Writing Glocally? Think Globally, Act Locally – Even in Technical Writing Glocalization is a new word, formed by combining the terms globalization and localization. Glocalization means thinking globally and acting locally. In relation to documentation, internationally active companies must think globally and act locally. As a result, the localization of documentation products has gradually become established as an independent industry. Also, an increasing number of companies are now offering localization services.FrameMaker 9 - New and Enhanced Functions Adobe FrameMaker is a professional authoring and publishing solution for creating and publishing technical documentation. In only a short time since releasing FrameMaker 8 in 2007, Adobe has again developed a new version of its beloved authoring tool, which is now on the market. With FrameMaker 9, creating and publishing documentation is even easier, faster, and more efficient. The following describes the most important changes to the DTP program.Authoring Memory - das elektronische Gedächtnis Authoring Memory ist eine Art elektronisches Gedächtnis: Bei der Eingabe von Text prüft Authoring Memory automatisch, ob ein ähnlicher oder identischer Inhalt bereits existiert und wenn ja, bietet es diesen zur Auswahl an. Dadurch entfällt die Suche nach schon vorhandenen Inhalten und es wird verhindert, dass derselbe Inhalt immer wieder neu erstellt wird.Captivate 4 – neue und erweiterte Funktionen Captivate ist ein Entwicklerwerkzeug, mit dem RedakteurInnen ohne Programmier-kenntnisse Flash-Filme erstellen können. Schwerpunktmäßig werden mit Captivate Demo-Filme und Tutorials für Software erstellt. Im Folgenden werden die wichtigsten Neuerungen von Captivate 4 beschrieben.FrameMaker 9 – neue und erweiterte Funktionen Adobe FrameMaker ist eine professionelle Authoring- und Publishing-Lösung für die Erstellung und Veröffentlichung Technischer Dokumentationen. Nachdem erst 2007 Adobe FrameMaker 8 herauskam, hat Adobe nun nach kurzer Zeit wieder eine neue Version des beliebten Autorenwerkzeugs auf den Markt gebracht. Mit FrameMaker 9 ist das Erstellen und Veröffentlichen von Dokumentationen noch einfacher, schneller und effizienter möglich. Im Folgenden werden die wichtigsten Neuerungen des DTP-Programms beschrieben. Vortrag von Prof. Sissi Closs bei dertekom-Regionalgruppe Paderborn am 3. März 2009. Across - ein vielseitiges Translation Memory Das Translation Memory (TM) ist ein wichtiges Hilfsmittel für Übersetzer: Es speichert bereits übersetzte Sätze und zeigt die Übersetzung als Treffer an, wenn zu einem späteren Zeitpunkt derselbe oder ein ähnlicher Satz übersetzt wird. Besonders gut eignet sich ein TM für die Übersetzung Technischer Dokumentation, weil es hier viele Wiederholungen gibt. Die Across Systems GmbH hat ihr neues TM „Across“ in Version 5.0 auf den Markt gebracht. Wie arbeitet es sich mit diesem TM? Erfahrungen aus dem Alltag mit Across.Vorträge der Comet-Experten an der tekom-Herbsttagung 2009 Auf dem weltgrößten Branchen-Event der Technischen Kommunikation vom 4. bis 6. November 2009 in Wiesbaden besuchten über 300 Tagungsteilnehmer die drei Vorträge der Comet-Firmengruppe. Die Comet-Experten gaben darin Informationen zum neuen ISO-Standard für Software-Dokumentation sowie wertvolle Impulse zu den Möglichkeiten der Wiki-Technologie und zum technischen Schreiben.Filmkunst mit Lehrauftrag - Video-Tutorials mit Adobe Captivate Wurde Software anfangs noch in reiner Textform beschrieben, so setzen sich heute die vielfältigen multimedialen Möglichkeiten unserer elektronischen Arbeitswelt immer mehr durch. Neben der gedruckten Gebrauchsanweisung gehören Online-Hilfe, User-Forum und Knowledge-Base längst zum gängigen Repertoire. Jüngstes Kind dieser Entwicklung ist das Video-Tutorial, das auf Serviceportalen allenthalben Problemlösungen oder Einblicke in neue Features verspricht. Gerade bei abstrakten Vorgängen kann dies durch visuelle Darstellung effizienter und verständlicher bewerkstelligt werden als verbal, getreu dem Motto: Bilder sagen mehr als tausend Worte.Neuerungen in Photoshop 11 (CS4) Wie schon bei den vorangegangenen CS-Versionen, wurde bei Photoshop Version 11 der Schwerpunkt auf die Optimierung vorhandener Funktionen und das Vereinfachen und Zusammenfassen von Arbeitsschritten gelegt. Wirklich tiefgreifende neue Funktionen gibt es zwar nicht, die vielen kleineren Änderungen sind allerdings sinnvoll und summieren sich. Für einzelne kann sich ein Upgrade auch wegen einer einzigen Neuerung schon lohnen. Und sei es nur wegen des erhöhten Komforts durch die GPU-Funktionalitäten. Die neue Produktfamilie Adobe Acrobat 7.0 ist seit Ende Januar 2005 erhältlich. Sie umfasst: Acrobat Reader (kostenlos), Acrobat Elements, Adobe Acrobat Standard, Adobe Acrobat ProfessionalITEDO IsoDraw 5.0 - Technische Illustrationen Illustrieren Sie technische Bauteile, wie Motoren, Wellen und Schrauben auf höchstem Niveau. Lange Zeit blieb es um das beliebte Online-Hilfe-Werkzeug RoboHelp ruhig. Nach der Übernahme von eHelp durch Macromedia und von Macromedia durch Adobe prophezeiten Gerüchte sogar die Einstellung von RoboHelp. Das diente nicht gerade zur Beruhigung der Anwenderschaft. Doch mit RoboHelp 7 ist Adobe nun ein großer Wurf gelungen und die Integration in die Technical Communication Suite macht das Programm auf einen Schlag zum neuen Flaggschiff.Technische Dokumentation - mehr als eine Bedienungsanleitung Kaum ein Produkt kommt heute ohne Dokumentation auf den Markt, vom Überraschungsei bis zur hoch komplexen Maschine. Und trotzdem weiß kaum einer: Was ist Technische Dokumentation? Die elektronische Datenverarbeitung ist eine der wohl revolutionärsten Errungenschaften des letzten Jahrtausends. Wie jede Revolution spricht auch sie ihre eigene Sprache: möglichst englisch, möglichst kurz, schnell.Anleitungen, Standards und Werkzeuge Sie suchen Texte und Tutorials zu Standards wie HTML, SGML und XML? Sie brauchen einen geeigneten HTML-Editor? Hier finden Sie eine sorgfältig zusammengestellte Liste von Verweisen zu guten Seiten.FrameMaker 7.0 – die wichtigsten Neuheiten im Überblick Erstmals werden die Funktionen von FrameMaker und FrameMaker + SGML miteinander vereint. Ein Überblick der wichtigsten Neuheiten.Single Source in der Technischen Dokumentation Die Informationsmenge wächst und wächst. Oft haben wir das Gefühl, in der Informationsflut unterzugehen. Weder Produzenten noch Nutzer haben diese Mengen im Griff. Wir suchen daher nach Mitteln und Wegen, die Informationsfülle auf ein beherrschbares Maß zurückzufahren. Single-Source-Publishing ist eine Strategie, die Erfolg verspricht. Das Stichwort kontrollierte Sprache fällt immer häufiger, wenn es darum geht, Technische Dokumentation verständlicher zu machen und Dokumentationsabläufe effizienter zu gestalten. International tätige Unternehmen, wie SAP, BMW oder Siemens haben kontrollierte Sprachen bereits im Einsatz. Aber was genau verbirgt sich hinter kontrollierter Sprache, und was bringt ihr Einsatz in der Technikredaktion?Doc-O-Matic 6 - Dokumentationssystem für Entwickler Software-Entwicklung wird immer komplexer und damit wachsen auch die Anforderungen an die Dokumentation, sowohl für die Entwickler als auch die Anwender. Doc-O-Matic ist ein Dokumentationswerkzeug, das beide Seiten unterstützt. Ausgehend von einer zentralen Quelle erstellen Sie die Dokumentation für Entwickler und Anwender in verschiedenen Ausgabeformaten. Dabei wird speziell die Erstellung der Entwicklerdokumentation umfangreich unterstützt. Doc-O-Matic bietet eine integrierte Projektverwaltung mit eigenem Editor. Unicode wird unterstützt. Grafikelemente wie Icons und Schaltflächen spielen für alle Bedienoberflächen eine bedeutende Rolle. Welche Regeln und Richtlinien sind bei der Gestaltung zu beachten?Agil und eXtrem - die Zukunft der Technischen Dokumentation Noch nie waren unsere Produkte solche, nach denen man sich sehnt, für die man sein Geld spart, auf die man ungeduldig wartet, bis man sie endlich sein Eigen nennen darf. Auch wenn sie nie geliebt wurden, so galten sie doch als nützlich, ja sogar unabkömmlich, wollte man sich mit einem Gerät oder einer Software vertraut machen. Aber jetzt wird sogar dieses in Frage gestellt.Word und XML – Ein Textverarbeitungsprogramm spricht eine neue Sprache XML und MS Word – jahr(zehnt)elang markierten diese beiden Begriffe entgegengesetzte Positionen in der Diskussion um die günstigste und zukunftsträchtigste Art der Datenaufbereitung in der Technischen Dokumentation. All die hitzigen Diskussionen, all die Aufzählungen von Argumenten und Gegenargumenten – das soll nun vorbei sein? Im Prinzip ja – aber nur mit MS Word 2003 Professional, denn diese Version verfügt über die Fähigkeit, externe XML-Strukturen einzubinden.Single Sourcing auch für Schulungs- und Präsentationsunterlagen Unternehmen investieren heute viel in die Gestaltung ihrer Geschäftsprozesse. Präsentations- und Schulungsunterlagen werden jedoch weitgehend isoliert von der restlichen Dokumentation im Unternehmen erstellt und verwaltet, häufig völlig getrennt von der eigentlichen Redaktion.Quality has its price – language as a cost factor Language displays specific features that can influence the linguistic quality of content and extend or restrict documentation use. However, language is seldom quantified in the same way as the features and performance of other products and services. Integrating the work of technical writers, copy editors, translators, and other documentation specialists in a comprehensive quality-assurance process can significantly improve documentation quality, streamline documentation processes, and lead to greater customer satisfaction.Schreiben Sie schon glokal? Global denken, lokal handeln – auch in der Technikredaktion Glokalisierung ist ein Neologismus, der sich aus den Begriffen Globalisierung und Lokalisierung bildet. Glokalisierung steht für die Devise: Global denken – lokal handeln. Auch in Sachen Dokumentation sind Unternehmen, die weltweit agieren, gefordert, global zu denken und lokal zu handeln. Und so hat sich die Lokalisierung von Dokumentationsprodukten mittlerweile als eigenständige Branche etabliert. Desgleichen steigt die Anzahl von Firmen, die Lokalisierungsdienstleistungen anbieten. Wenn es darum geht, flexibel auf unterschiedliche XML-Daten zuzugreifen und sie in andere Formate zu bringen, kann die "Programmiersprache" XSLT durchaus bestechen. In jedem Fall leistet sie einen wichtigen Beitrag zum erfolgreichen Single-Source-Publishing.RoboHelp X5 - Überblick über Funktionen und Tools Das erfolgreiche Autorensystem ist in die nächste Runde gegangen. Ein Überblick zu neuen Funktionen und Tools.RSS - Lassen Sie doch einfach Ihren Computer recherchieren! Die Arbeit mit RSS verspricht Ihnen Zeit zu sparen, indem Sie Ihren Computer im Internet recherchieren lassen.
Sie finden keine Artikel zum bestimmten Thema? |
|
|||
|
Startseite | Impressum | Kontakt
Doku.Info ist ein Service von Comet Computer GmbH - Die Profis für Technische Dokumentation
|
![[XML-RSS]](/images/xml-rss.gif "[XML-RSS]")