Aktuelles

10. Single-Source-Forum von Comet am 14. Juni 2010:
Effiziente Prozess-Dokumentation

Der richtige Anfang ist der erste Schritt zum langfristigen Erfolg. Das gilt auch für eine effiziente Prozess-Dokumentation. Deshalb liefert das diesjährige Single-Source-Forum der Comet-Unternehmensgruppe am 14. Juni 2010 in München spannende Einblicke in die vielseitigen Aspekte dieses faszinierenden Themenbereichs.

Mehr Informationen und Anmeldung

25. Februar 2010
Kostenloser „Author-it“-Tag von Comet am 26. März in Karlsruhe

Zum Jubiläum der erfolgreichen Partnerschaft mit der neuseeländischen Author-it Software Corporation hält der diesjährige „Author-it“-Tag viele spannende Themen bereit. Sie erfahren die wichtigsten Entwicklungen und Möglichkeiten des beliebten Content-Management-Systems und erhalten viele hilfreiche Tipps, die das effiziente Arbeiten mit Author-it erleichtern.

Mehr
Anmelden zum „Author-it“-Tag

Neueste Artikel

Terminologiearbeit in Across – Probleme und Lösungen
Terminologiearbeit ist ein wichtiges – oft unterschätztes – Aufgabengebiet von Übersetzern. Das Translation Memory Across bietet neben einer umfangreichen Terminologiedatenbank die Möglichkeit, Terminologiearbeit als festen Arbeitsschritt in den Workflow zu integrieren. Dieser Artikel erläutert zwei Aufgaben, auf die Übersetzer stoßen und bietet Lösungen.
Carmen Krug, 10.03.10

Leuchtende Linien
Mit Photoshop lassen sich Grafiken z. B. für Party-Einladungen oder Website-Banner durch Hinzufügen von Licht-Effekten aufwerten. Besonders in dunkleren Fotos sind leuchtende Linien, sehr effektvoll.
Silvan Zipperlen, 09.03.10

Bilder mit Wasserzeichen schützen mit Photoshop
Wer Bilder im Internet veröffentlicht, hat vielmals mit der Verwendung seiner Werke durch Dritte zu kämpfen. Eine Möglichkeit Bilder zu schützen, oder zumindest die Herkunft kenntlich zu machen und die Attraktivität eines Raubes zu reduzieren, ist das Anwenden eines Wasserzeichens. Wie leicht dies mit Photoshop geht, lernen Sie in dieser Anleitung
Silvan Zipperlen, 09.03.10

Erstellen farbiger Klapplisten in Excel
Mithilfe von Klapplisten können Anwender zwischen mehreren Zellinhalten wählen. Diese Listen lassen sich farblich gestalten.
Björn Lübeck, 08.03.10

Word 2003: Seiten mit unterschiedlicher Kopf- und Fußzeile
Für manche Schriftstücke möchten Sie möglicherweise Kopf- und Fußzeilen unterschiedlich gestalten, so dass z. B. die Adresse nur auf der ersten Seite des Dokuments erscheint, andere Angaben hingegen nur auf der letzten Seite in der Fußzeile zu sehen sind.
Eva Fitz, 15.02.10

Powerpoint-Präsentationen in Word-Dokumenten
Sie können in ein Word-Dokument eine PowerPoint-Präsentation als Grafik einbinden, um eine Weiterbearbeitung z. B. durch Übersetzer zu erleichtern. Die Ansicht wird in Word nach jeder Änderung der Präsentation aktualisiert.
Silvan Zipperlen, 11.02.10

Windows XP: Festplatte zur Ruhe kommen lassen
Obwohl Sie nicht an Ihrem System arbeiten, rödelt die Festplatte. Ursache kann die Index-Funktion von Windows sein. Dieser Dienst ist jedoch bei sehr schnellen Systemen oder bei BenutzerInnen, die sehr selten die Suchfunktion nutzen, vollkommen unnötig.
Wito Zörkler, 08.02.10

MS Word 2003: Um eine Seite verkleinern
Bei einem kurzen Dokument, beispielsweise einem Brief, ist bisweilen auf der letzten Seite nur sehr wenig Text enthalten. Das Resultat ist ein schlechter Satzspiegel. Um dies zu ändern, können Sie nachträglich das komplette Seitenlayout anpassen und die Formate überarbeiten, oder Sie überlassen Microsoft Word die Arbeit.
Wito Zörkler, 11.01.10