Das Fachportal Doku.Info - die zentrale Branchenreferenz für Technische Dokumentation

Neueste Artikel

Terminologielisten in Excel für Import in Across aufbereiten
Das manuelle Anlegen von Terminologieeinträgen in die Terminologiekomponente crossTerm von Across (v.5 oder SP1) ist relativ zeitaufwändig. Wesentlich schneller geht der Import einer Excelliste. Hier lesen Sie, wie Sie die Excelliste optimal gestalten können, insbesondere, wenn Sie innerhalb eines Eintrags Synonyme anlegen möchten.
Carmen Krug, 04.01.12

Agiles Terminologiemanagement
In traditionellen Prozessen wird dem Terminologiemanagement oft wenig Bedeutung beigemessen: In der Spezifikation werden vom Produktmanagement oder der Entwicklung Begriffe eingeführt, um den neuen Funktionen des Produkts einen Namen zu geben. In diesen Prozess ist die Dokumentationsabteilung häufig gar nicht eingebunden. Erst nach der Entwicklungsphase bekommt der Technikredakteur die Begriffe zu Gesicht – und wundert sich ab und an, was für Wörter kreiert wurden und sich im Laufe der Zeit bei der Entwicklung etabliert haben. Für umfangreiche Diskussionen über die Terminologie bleibt kurz vor dem Release-Ende dann oftmals kaum mehr Zeit.
Julia Schiwietz, 29.12.11

Word 2007 - Creating Customized Tables
In Word 2007, you can create customized tables. This enables you to give your table any look you want. For example, each cell can have a different size and color.
Katarzyna Sawicka, 29.12.11

Inkscape 0.48: Creating an invitation
For small projects such as leaflets and invitations, you no longer need to struggle with using word processing programs or expensive desktop publishing software. Inkscape provides a reliable, free, and feature-rich alternative to such programs (as does Scribus).
Translation by Michael Cox, 29.12.11

Trendige Dokumentation und DITA 1.2
DITA war gestern, mobil ist heute? Smartphone, IPad & Co haben die Doku-Welt wieder einmal kräftig aufgerüttelt. Alles dreht sich nur noch um die schönen kleinen Geräte, die uns überall und zu jeder Zeit begleiten. Kann da ein spröder XML-Standard noch mithalten?
Prof. Sissi Closs, 12.12.11

Word 2007- Mit Dokumentvorlagen arbeiten
Sie verwenden Dokumentvorlagen, um für bestimmte Dokumenttypen ein einheitliches Layout zu erhalten und Formatierungsarbeiten während der Dokumenterstellung zu vermeiden.
Katarzyna Sawicka, 08.12.11

Aktuelle Schulungen bei Comet Communication